[THAITRANS] JASMINE - ONE

posted on 13 Jan 2011 13:25 by fridayparty
เพลงก็เพราะ ความหมายของเพลงดีอีกแล้ววว
 
คำร้อง JASMINE
ทำนอง StarGate/Taj Jackson/Autumn Rowe

So まだまだ あたしになるため
走りだしたばかりだから
笑いたいなら バカにしたいなら 好きにすればいいサ
これにかけてみたいの yeah
So madamada atashini naru tame
hashiridashita bakari dakara
waraitai nara BAKA nishitai nara suki ni sureba iisa
kore ni kakete mitai no yeah
ตอนนี้ยังไม่เป็นสิ่งที่เพื่อตัวฉัน
เพราะว่าเพิ่งวิ่งออกไปเท่านั้นเอง
อยากจะหัวเราะ อยากจะทำเรื่องบ้าๆ ได้แค่ชอบไปอย่างนั้น
ทุกๆอยากเหมือนจะเป็นแค่เรื่องเดิมพัน
 
あたしだって こわがって
おなじように 振る舞って
だけどもう嫌だ とっぱらって
Imma make a move like this yeah
atashidatte kowagatte
onaji youni furumatte
dakedo mou iyada topparatte
Imma make a move like this yeah
ตัวฉันเองเริ่มกลัวขึ้นเรื่อยๆ
ก็ยังทำตัวเหมือนเดิม
แต่เรื่องการฟ่าฟันทั้งหลาย ไม่เอาอีกแล้ว
ฉันใช้ในทางของฉันเหมือนสิ่งนั้น
 
どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
せっかく手にした1人分のチャンス
doushite koushite chigausugata de
doushite ikiruka shiritakute
imi ga aru nara atashi wa naniga dekiru
sekkaku tenishita hitoribun no CHANSU
ทำไมถึงทำแบบนี้ มันผิดรูปผิดร่าง
ทำไมล่ะ ถึงอยากจะรู้ถึงการมีชีวิตอยู่
ถ้ามันมีความหมายอยู่จริง ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
โอกาสที่จะเป็นที่หนึ่ง มาอยู่ในมือแล้วแท้ๆ

隠さないで むしろ武器にして
自分だけに似合う 色をさがして
マニュアルなんか ゴミ箱にすてた だってさそんなの
I don't need that!遊びじゃないから
kakusanaide mushiro buki ni shite
jibundake ni niau iro wo sagashite
MANYARU nanka GOMIbako ni suteta dattesa sonna no
I don't need that! asobi jyanai kara
เอาอาวุธที่มีอยู่ออกมาใช้ อย่าซ่อนมันไว้จะดีกว่า
ค้นหาสิ่งที่เข้ากับตัวเองเพียงหนึ่งเดียว
ทิ้งหนังสือคู่มือลงถังขยะซะ
ฉันไม่ต้องการมัน! เพราะว่าไม่ใช่เรื่องเล่นๆ
 
誰が決めたんだっけ
上手な生き方って
ならば あたしならこうやって
Imma use my steps like this yeah
dare ga kimetandakke
jyouzu na ikikatatte
naraba atashi nara kouyatte
Imma use my steps like this yeah
ใครกันที่เป็นคนกำหนด
เรื่องการใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด
ถ้าฉันรู้ ก็จะทำแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันใช้ในทางของฉันเหมือนสิ่งนั้น
 
どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
せっかく手にした1人分のチャンス
doushite koushite chigausugata de
doushite ikiruka shiritakute
imi ga aru nara atashi wa naniga dekiru
sekkaku tenishita hitoribun no CHANSU
ทำไมถึงทำแบบนี้ มันผิดรูปผิดร่าง
ทำไมล่ะ ถึงอยากจะรู้ถึงการมีชีวิตอยู่
ถ้ามันมีความหมายอยู่จริง ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
โอกาสที่จะเป็นที่หนึ่ง มาอยู่ในมือแล้วแท้ๆ
 
Just one style 他の誰でもない
Just one mind 何かを残したい
Just one life ここで生きるから
Its just one time !!
Just one style hoka no daredemo nai
Just one mind nanika wo nokoshitai
Just one life kokode ikiru kara
Its just one time !!
เพียงสไตล์เดียว ที่ไม่มีใครเป็น
เพียงหนึ่งใจ ที่อยากจะเหลือไว้อยู่
เพียงชีวิตเดียว จะใช้ชีวิตอยู่ีที่นี่
แค่เพียงเวลาเดียว !!

どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
せっかく手にした1人分のチャンス
doushite koushite chigausugata de
doushite ikiruka shiritakute
imi ga aru nara atashi wa naniga dekiru
sekkaku tenishita hitoribun no CHANSU
ทำไมถึงทำแบบนี้ มันผิดรูปผิดร่าง
ทำไมล่ะ ถึงอยากจะรู้ถึงการมีชีวิตอยู่
ถ้ามันมีความหมายอยู่จริง ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
โอกาสที่จะเป็นที่หนึ่ง มาอยู่ในมือแล้วแท้ๆ
 
どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
どんなんだって ぶちやぶって 見つけたくて...
doushite koushite chigausugata de
doushite ikiruka shiritakute
imi ga aru nara atashi wa naniga dekiru
donnandatte buchiyabutte mitsuketakute
ทำไมถึงทำแบบนี้ มันผิดรูปผิดร่าง
ทำไมล่ะ ถึงอยากจะรู้ถึงการมีชีวิตอยู่
ถ้ามันมีความหมายอยู่จริง ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
จะเป็นแบบไหนก็ตาม จะทำลายมัน แล้วค้นหาต่อไป
 
-------------------------------------------------------------
 

edit @ 13 Jan 2011 14:15:59 by fridayparty

Comment

Comment:

Tweet

Code Here.